Translate Spanish Audio to English
Translate audio from Spanish to English.
Get matching, auto-generated subtitles.
.webp)
From Spanish audio to English in minutes
Access high-quality English translations, subtitles, and realistic voices
Expand to English-speaking audiences 2x faster
When you translate English to Spanish, the process typically involves a team of collaborators, from translators to proofreaders and voice actors who can accurately reproduce your brand tone. Our Spanish to English translation tool handles the entire workflow, eliminating costly outsourcing and long turnarounds, so you can reach target audiences twice as fast.
Choose from 180 realistic AI voices, including regional accents like American Irish, Australian, British Essex, and American Southern, or clone your own voice. Plus, you can easily filter for a diverse ranges of use cases, ages, and genders, helping you easily nail down the exact tone your speaker needs. Whether you only need to translate the audio of one full-length project or need to effectively scale an entire content strategy into English, try our Audio Translator for free and start connecting with English-speaking fans and customers worldwide.
Realistic AI translations that resonate with English speakers
Spanish to English audio translation is key to reaching a global audience of 1 billion English speakers across demographics in the UK, US, Canada, Australia, and New Zealand. Expertly delivering English with proper pronunciation, tone, and nuance, however, can be very difficult. Kapwing has partnered with ElevenLabs to break this barrier, providing you with best-in-class AI voice technology that produces a natural-sounding, believable English audio translation every time.
Our online Spanish to English voice translator faithfully replicates the rhythm, intonation, and subtle inflections of native speakers, ensuring every audio file you dub resonates with English viewers and listeners. With a combination of advanced speech synthesis and deep linguistic modeling, Kapwing generates natural, non-robotic AI speech that draws in and engages native English speakers.
Supercharge translation with advanced localization tools
Our Spanish to English translation tool is embedded into a full video and audio editing suite to help you streamline and scale your English localization strategy. Advanced tools like the Brand Glossary and Translation Rules allow you to create and save customized spellings for commonly mispronounced words, brand names, and specialized terms, helping you maintain consistency and clarity across every audio file your translate.
If you're translating the audio in a project with an on-screen presenter, leverage automatic lip-syncing to instantly align an original Spanish speaker's lip movements with your English audio dub. Whether you're localizing a library podcast episodes for listeners in the US and the UK, translating a YouTube catalogue to create an English variation channel, or recreating training materials for a multilingual workforce, Kapwing's audio translation flow offers the quality and precision to effectively capture new audiences and communicate with collaborators in English.
Enhance user experience with auto-generated subtitles
Viewers and social media algorithms alike favor bold, in-your-face subtitles — but having to create them in multiple languages is time-consuming and tedious. Kapwing automates this process to help you improve user experience and viewer retention with one-click auto-subtitling. Start by creating your Spanish subtitles, and then translate them instantly into English or 100+ other languages.
Tailor your subtitles to meet the needs of specific audiences using over 100 preset styles or craft the perfect one that matches your brand aesthetic using color, size, drop shadow, border, and background customizations.
.webp)
Transform Spanish projects for native English speakers
Tutorials & How-to Videos
By translating existing YouTube tutorials and how-to-videos from Spanish to English, YouTube creators streamline the creation of a completely new channel
Podcasts
Bilingual podcast producers make Spanish-language podcasts accessible to English listeners by translating their audio files into fluent English that keeps close pace with original content
Training Materials
Businesses expand their traditionally Spanish-speaking workforce to include North American and UK-based employees by translating training materials using region-specific voices
Product Demos
E-commerce companies reach English-speaking customers in the US, UK, and Australia with English audio translations of product demos that closely match the original Spanish presentation
.webp)
Social Media Ads
Marketing agencies working with Spanish-speaking clients that want to reach American consumers quickly translate social media ad voice overs, generating on-tone English dubs
Online Courses
Online course creators translate Spanish to English for each course module to reach new learners, using region-specific accents to foster authentic teacher-student relationships
.webp)
Webinars
Webinar hosts and companies generate leads in English-language regions by translating their pre-recorded Spanish webinars into fluent, accessible English audio voice overs
How to Translate Spanish Audio to English
- Upload audio
Upload an audio file or paste a link. Our audio translator supports many audio file formats including MP3, WAV, AVI, and more.
- Translate Spanish audio to English
Select the "Subtitles" tab in the left sidebar, then choose "Auto subtitles." Confirm the original language of the audio and select "English" as the language output.
- Generate English voice
Select the voice you want to use in the translated English audio, edit translation rules in the Brand Glossary, and select "Dub Video."
What's different about Kapwing?
Frequently Asked Questions
Is the Translate Spanish Audio to English tool free to try?
Yes, our Translate Spanish Audio to English tool is free for all users to try. When you sign up for a Free Account, you get three free minutes of dubbing and 10 free minutes of subtitle translation. Once you upgrade to a Pro Account, you unlock 300 monthly minutes of audio translation per month, plus access to a wide range of other helpful AI tools.
Is there a watermark on exports?
If you are using Kapwing on a Free Account, then all exports — including from the Translate Spanish Audio to English tool — will contain a small watermark. After upgrading to a Pro Account, the watermark will be completely removed from all of your creations, plus you'll unlock 300 monthly minutes of audio translation and 300 monthly minutes of automatic subtitles.
Can I translate an audio recording from Spanish to English?
To translate audio recordings from Spanish to English, use an audio and video editing platform like Kapwing that has AI translation built in. To get started, upload or paste the URL of your Spanish audio file into Kapwing. Next, you can either dub your audio into English or auto-generate subtitles, choosing English as the language output. Then, pick a realistic voice and finalize your audio by removing background noise or adding sound effects and music tracks.
How do I automatically translate Spanish audio to English?
You can automatically translate Spanish audio files, transcripts, and subtitles into English with Kapwing’s AI translation features. Simply upload any audio file in Kapwing and navigate to the "Subtitles," translating the audio into English with the dubbing tool. You can also auto-generate subtitles with one click and then select the translation icon and choose English. Lastly, try one of 180 super-realistic voices with accents from the US, UK, and Australia.
How do I convert Spanish audio to English?
You can convert Spanish podcasts, audio articles, news updates, and other audio files into English automatically with Kapwing. Our platform offers built-in translation for subtitles and transcripts as well as realistic AI voices for dubbing. To convert Spanish audio, start by uploading your audio file to Kapwing. Then, navigate to the "Subtitles" tab and use the dubbing icon to clone the voice in your file and dub over it in English. You can also try out 180 realistic voices in our voice library, filtering by age, gender, use case, and accent. For English text translations, auto-generate subtitles and choose English to produce a timed text layer with a matching transcript.
How many voices does the AI voice library support?
Our Translate Spanish Audio to English tool has a built-in AI voice library with 180 unique voices to select from. You can filter by age, gender, use case, and accent to find exactly the right tone and delivery for your messaging.
How can I get the best quality out of voice cloning?
While it is possible to clone a voice from 5-second voice samples, the more audio samples you provide our voice cloning tool, the more natural and exact you cloned voice will be. To get a cloned voice filled with human emotion, it's best to upload or record a few 3 to 5-minute samples. Doing this helps the AI capture all of the nuances in intonation and cadence, producing the best possible voice clone for you.
Does Kapwing support translation into other languages?
Our Translation Studio supports 49 languages, including the fiver most popular besides English: Mandarin, Hindi, Spanish, French, and Bengali.
How long does it take to translate Spanish audio to English?
Translating from Spanish audio to English usually takes a couple of minutes, though the timeline ultimately depends on how long the audio is.
Kapwing is free to use for teams of any size. We also offer paid plans with additional features, storage, and support.